HANEDAN

Türk Restoranı • Menü•Lavaş, ekmek ve pide; yumurta ve süt ürünleri içerir. Turecka Restauracja • Menu•Lawasz, chleb i pide zawierają jaja i nabiał. online Turkish Restaurant • Online•Menu•Lavash, bread, pide contain egg and dairy. المطعم التركي • القائمة على الإنترنتيحتوي خبز لافاش والخبز العادي والبيدا على البيض ومنتجات الألبان.

IZGARALARGRILLOWANEGRILLالأطباق المشوية / المشاوي

🍢

AdanaAdanaAdana Kebabاضنة 🖼️

Dana ve kuzu kıyma karışık, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Mięso mielone wołowo-jagnięce, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grilowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pilaw, bulgur pilaw lub frytki.

Mixed minced beef and lamb, Lavash Onion, Seasonal salad, Grilled tomato, Grilled pepper
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

لحم بقري مفروم ولحم ضأن مفروم مخلوط، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

Adana Dürüm (Wrap)Adana (wrap)Adana Wrapأدانا ملفوف

Dana ve kuzu kıyma karışık, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber, soğan

Mięso mielone wołowojagnięce, cebula, grillowany pomidor i papryka.

Grilled beef and lamb mixture wrapped in lavash with grilled tomato, pepper and onion and Our lavash products contain eggs and milk..

لحم بقري مفروم ولحم ضأن مفروم مخلوط، طماطم مشوية، فلفل مشوي، بصل.

UrfaUrfaUrfa Kebabأورفا 🖼️

Dana ve kuzu kıyma karışık, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Mięso mielone wołowo-jagnięce, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Mixed beef and lamb, served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

لحم بقري مفروم ولحم ضأن مفروم مخلوط، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.
خيارات جانبية: أرز بلبلاف أو برغل أو بطاطس مقلية.

Urfa Dürüm (Wrap)Urfa (wrap)Urfa Wrapأورفا ملفوف

Dana ve kuzu kıyma karışık, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber, soğan

Mięso mielone wołowojagnięce, cebula, grillowany pomidor i papryka.

Grilled beef and lamb mix wrapped in lavash with grilled tomato, pepper and onion.

لحم بقري مفروم ولحم ضأن مفروم مخلوط، طماطم مشوية، بصل.

Dana KuşbaşıWołowina w kostkęDiced Beefلحم بقري مكعبات 🖼️

Dana Kuşbaşı Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Wołowina pokrojona w kostkę, lawasz, cebula,sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Diced beef served with lavash, onion, seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

لحم بقري مكعبات، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية

BeytiBeytiBeytiبَيْتي

Dilimlenmiş beyti, Beyti sosu, Kaşar peyniri, Tereyağı, Yoğurt

Mięso mielone zawinięte w lawasz, sos beyti, ser halloumi, masło, jogurt

Sliced beyti served with beyti sauce, cheese, butter and yogurt.

شرائح بيتي، صلصة بيتي، جبن حلومي، زبدة، زبادي.

Tavuk ŞişSzaszłyk z kurczakaChicken Shishشيش دجاج 🖼️

TAVUK ŞİŞ Tavuk Göğsü, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Pierś z kurczaka, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Chicken skewers (chicken breast), served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

صدر دجاج، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

Tavuk Dürüm (Wrap)Tavuk (wrap)Chicken Wrapملفوف دجاج

Tavuk Göğsü, Lavaş, salata

Pierś z kurczaka, lawasz, sałata

Grilled chicken breast wrapped in lavash with salad.

صدر دجاج، خبز لافاش، سلطة.

Tavuk PirzolaKotlet z kurczakaChicken Chopsقطع دجاج 🖼️

TAVUK PİRZOLA Tavuk butu, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Udko z kurczaka, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Chicken chops (thigh), served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

فخذ دجاج، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.
خيارات جانبية: أرز بلبلاف أو برغل أو بطاطس مقلية.

KanatSkrzydełka z kurczakaChicken Wingsأجنحة دجاج 🖼️

Tavuk kanadı, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Skrzydełka z kurczaka, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Chicken wings served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

أجنحة دجاج، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.
خيارات جانبية: أرز بلبلاف أو برغل أو بطاطس مقلية.

KöfteKöfteKöfte (Meatballs)كفتة 🖼️

Dana kıyma, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Wołowina mielona, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Beef meatballs served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

لحم بقري مفروم، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.
خيارات جانبية: أرز بلبلاف أو برغل أو بطاطس مقلية.

TandırTandırSlow-cooked Lamb (Tandır)لحم خروف مطهو ببطء (تندير)

Kuzu eti ve Dana eti, Lavaş, Soğan, Mevsim salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Mięso jagnięce i wołowe, lawasz, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Slow-cooked lamb and beef (tandır) served with lavash, onion, seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

لحم ضأن، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

Kuzu PirzolaKotlet jagnięcyLamb Chopsأضلاع لحم خروف

Kuzu pirzola, Lavaş, Soğan, Mevsim salata,Közlenmiş domates, Közlenmiş biber
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Kotlet jagnięcy, lawach, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Grilled lamb chops, served with lavash, onion and seasonal salad, grilled tomato and pepper.
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

ضلع ضأن، خبز لافاش، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

Little little in to the middleMały miks grillMixed Grill Platterتشكيلة مشاوي صغيرة 🖼️

Adana, köfte, kanat, tavuk şiş, fındık lahmacun Lavaş, Bulgur ve Pirinç pilavı, Soğan, Mevsim Salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber, Patetes Kızartması

Mięso mielone wołowo-jagnięce, wołowina mielona, skrzydełka, kawałki kurczaka, mini lahmacun, lawasz, bulgur pilawi, ryż pilawi, cebula, sałata sezonowa, grillowany pomidor i papryka.

Adana, Meatballs, Wings, Chicken Shish, Mini Lahmacun. Served with lavash, bulgur and rice pilaf, onion, seasonal salad, grilled tomato, grilled pepper and French fries.

اضنة، كفتة، أجنحة دجاج، شيش دجاج، لحم بعجين صغيرة، خبز لافاش، برغل وأرز بالزبدة، بصل، سلطة موسمية، طماطم مشوية، فلفل مشوي، بطاطس مقلية.

180

Hanedan Premium Mix (Kuzu&Dana)Hanedan Premium Mix (Jagnięcina & Wołowina)Hanedan Premium Mix (Lamb & Beef)خليط هانيدان الممتاز (خروف و لحم بقري)

2 Porsiyon Adana
1 Porsiyon Kuzu Pirzola
1 Dana Kuşbaşı
2 Tandır
1 Porsiyon Köfte
2 Lahmacun
Lavaş, Bulgur ve Pirinç pilavı, Soğan, Mevsim Salata, Közlenmiş domates, Közlenmiş biber, Patetes Kızartması

(JAGNIĘCINA I WOŁOWINA) 2 porcje Adany
1 porcja kawałków jagnięciny1 porcja wołowiny
pokrojonej w kostkę
2 porcje mięsa jagnięcego
2 porcje kotletów mielonych
2 lahmacun
Lawasz, bulgur pilaw, ryż pilaw, sałata sezonowa, cebula, frytki, grillowany pomidor i papryka

(LAMB & BEEF) 2 portions Adana
1 portion lamb chops
1 portion diced beef
2 portions slow-cooked lamb
1 portion meatballs
2 lahmacun
Served with lavash, bulgur and rice pilaf, onion, seasonal salad, grilled tomato, grilled pepper and fries.

(خروف ولحم بقري) حصتان أدانة
حصة ضلوع خروف
حصة لحم بقري مكعب
حصتان لحم خروف مطهو ببطء
حصة كفتة
2 لحم بعجين
يُقدَّم مع خبز لافاش، برغل وأرز بلبلاف، بصل، سلطة موسمية، طماطم وفلفل مشويين وبطاطس مقلية.

400

FIRINDANIA Z PIECAOVENأطباق الفرن

🔥

Lahmacun 🖼️

İnce Kıyılmış Dana Eti, Domates, Kırmızı Kapya Biber, Maydanoz
Limon ve salatayla servis edilir

Drobno mielona wołowina, czerwona papryka, pomidor, pietruszka. Podawana z sałatą i cytryną

Finely Minced Beef, Tomato, Red Bell Pepper,Parsley
served with lemon and salad.

لحم بقري مفروم ناعم، طماطم، فلفل أحمر، بقدونس

Lahmacun KaşarlıLahmacun z seremLahmacun with Cheeseلحم بعجين بالجبن

İnce Kıyılmış Dana Eti, Domates, Kırmızı Kapya Biber, Maydanoz, Mozarella peyniri
Limon ve salatayla servis edilir

Drobno mielona wołowina, ser, czerwona papryka, pomidor, pietruszka. Podawana z sałatą i cytryną

Finely Minced Beef, Tomato, Red Bell Pepper, Parsley, Mozzarella cheese Served with Lemon and Salad

لحم بقري مفروم ناعم، طماطم، فلفل أحمر، بقدونس يقدم مع ليمون وسلطة

Kıymalı Pide 🖼️

İnce Kıyılmış Dana Eti, Domates, Kırmızı Kapya Biber, Soğan

Drobno mielona wołowina, pomidor, czerwona papryka, cebula

Finely Minced Beef, Tomato, Red Bell Pepper, Onion

لحم بقري مفروم ناعم، طماطم، فلفل أحمر، بصل.

Kıymalı Kaşarlı Pide 🖼️

İnce Kıyılmış Dana Eti, Domates, Kırmızı Kapya Biber, Soğan, Mozarella peyniri

Drobno mielona wołowina, ser,

Finely minced beef with mozzarella, tomato, red bell pepper and onion.

لحم بقري مفروم ناعم مع جبن موزاريلا، طماطم، فلفل أحمر وبصل.

Pide Mix 🖼️

Kuşbaşı Şeklinde Doğranmış Dana Eti, İnce Kıyılmış Dana Kıyma, Mozarella Ve Sucuk, Domates, Kırmızı Biber Ve Özel Baharatlarla Harmanlanmış Özel Lezzet

Wołowina pokrojona w kostkę, drobno mielona wołowina, mozzarella z turecką kiełbasą, pomidor,czerwona papryka

Diced Beef, Finely Ground Beef, Mozzarella and Turkish Sausage (Sucuk), Tomato, Red Pepper and Special Spices

لحم بقري مكعبات، لحم بقري مفروم ناعم، جبن موزاريلا، سجق تركي ، طماطم، فلفل أحمر وتوابل خاصة.

Samsun Pide 🖼️

Köy Peyniri ve Maydanoz

Ser i pietruszka

Village Cheese and Parsley

جبن القرية مع بقدونس.

Kavurmalı Pide 🖼️

Mozarella peyniri,Et kavurma

Ser Mozzarella i pieczone mięso

Mozzarella cheese, Roasted Meat

جبن موزاريلا، لحم مشوي

Kuşbaşılı Pide 🖼️

Kuşbaşı Şeklinde Doğranmış Dana Eti, Domates, Kırmızı Biber Ve Özel Baharatlarla Harmanlamış Özel Lezzet

Pokrojona w kostkę wołowina, pomidor, czerwona papryka, specjalne przyprawy

Diced Beef, Tomato, Red Pepper, and Special Spices

لحم بقري مكعبات، طماطم، فلفل أحمر، وتوابل خاصة

Kuşbaşılı Kaşarlı Pide🖼️

Kuşbaşı Dana Eti, Domates, Kırmızı Biber, Mozarella

Pokrojona w kostkę wołowina, ser, pomidor, czerwona papryka, specjalne przyprawy

Diced Beef, Tomato, Red Pepper, Mozzarella Cheese and Special Spices

لحم بقري مكعبات، طماطم، فلفل أحمر، جبن موزاريلا، وتوابل خاصة

Kaşarlı Pide 🖼️

Mozarella Peyniri

Ser Mozzarella

Mozzarella cheese

جبن موزاريلا

Yumurtalı Kaşarlı Pide 🖼️

Mozarella Peyniri ve Yumurta

Ser Mozarella i jajko

Mozzarella Cheese and Egg

جبن موزاريلا وبيض

Mantarlı Pide 🖼️

Mozarella Peyniri ve Mantar

Ser Mozarella i pieczarki

Mozzarella Cheese and Mushroom

جبن موزاريلا وفطر

Sucuklu Kaşarlı Pide 🖼️

Mozarella Peyniri ve Kasap Sucuk

Ser Mozzarella i turecka kiełbasa

Mozzarella Cheese and Butcher's Turkish Sausage

جبن موزاريلا وسجق تركي (سوجوك)

MargaritaMargaritaMargheritaمارغريتا

Pizza Sosu ve Mozarella Peyniri

Sos do pizzy, ser mozzarella

Pizza Sauce, Mozzarella Cheese

صلصة بيتزا، جبن موزاريلا

Sucuklu PizzaPizza z kiełbasąPizza with Sucukبيتزا بالسجق

Pizza sosu, Mozarella Peyniri, ve Kasap Sucuk

Sos do pizzy, ser mozzarella, turecka kiełbasa wołowa

Pizza Sauce, Mozzarella Cheese and Butcher's Turkish Sausage

صلصة بيتزا، جبن موزاريلا، سجق تركي (سوجوك)

Sebzeli PizzaPizza wegetariańskaVegetable Pizzaبيتزا بالخضروات

Pizza Sosu, Mozerella Peyniri,Domates,Biber, Mantar

sos do pizzy, ser mozzarella, pomidor, papryka, pieczarki

Pizza Sauce, Mozzarella Cheese, Tomato, Pepper, Mushroom

صلصة بيتزا، جبن موزاريلا، طماطم، فلفل، فطر

Fındık LahmacunMini LahmacunTiny Lahmacunلحم بعجين صغير

Mini Lahmacun

Tiny Lahmacun

لحم بقري مفروم ناعم، طماطم، فلفل أحمر، بقدونس يقدم مع ليمون وسلطة

EkmekChlebBreadخبز / لافاش

bread

خبز/لافاش

YEMEKLERDANIADISHESالأطباق الرئيسية / الأطباق الساخنة

🍲

Sac TavaSac TavaBeef Sac Tavaصاج تافا لحم بقري

Dana Eti, Biber, Soğan, Domates, Ekmek

Wołowina, papryka, cebula, pomidor, chleb

Pan-fried beef with peppers, onions and tomatoes; served with bread.

لحم بقري، فلفل، بصل، طماطم، خبز.

Köri Soslu TavukKurczak w sosie curryChicken in Curry Sauceدجاج بصلصة الكاري 🖼️

KÖRİ SOSLU TAVUK Köri Sosu, Krema, Mevsim Salatasi, Biber, Mantar
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Kurczak w sosie curry, sałata sezonowa, papryka, pieczarki
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki.

Curry Sauce, Cream, Seasonal Salad, Pepper, Mushroom
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

ص صلصة كاري، كريمة، سلطة موسمية، فلفل، فطر الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية

Acı Soslu TavukKurczak w ostrym sosieSpicy Chickenدجاج بالصلصة الحارة

ACI SOSLU TAVUK Acı Sos,Biber,Mevsim Salata
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Kurczak w sosie ostrym, sałata sezonowa, papryka
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Chilly Sauce, Pepper, Seasonal Salad
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

صلصة حارة، فلفل، سلطة موسمية الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

Kremalı Mantarlı TavukKurczak w sosie śmietanowym z pieczarkamiCreamy Mushroom Chicken دجاج بالفطر والكريمة

KREMALI MANTARLI TAVUK Mantar, Krema, Mevsim Salata
Yan Seçenek: Pirinç Pilavı veya Bulgur Pilavı veya Patates Kızartması

Kurczak w sosie śmietanowym z grzybami, sałata sezonowa
Dodatki do wyboru: ryż pılaw, bulgur pılaw lub frytki

Mushroom, Cream, Seasonal Salad
Side Options: Rice Pilaf or Bulgur Pilaf or French Fries

فطر، كريمة، سلطة موسمية الخيارات الجانبية: أرز بالزبدة أو برغل أو بطاطس مقلية.

MantıTureckie PierogiTurkish Dumplingsمانتي

Türk mantısı Yoğurt, Tereyağ, Sos

Pierogi tureckie z mięsem mielonym jagnięco-wołowym, jogurt, masło, pomidorowy sos

Turkish dumplings, Yogurt, Butter, Sauce

عجينة تركية ، زبادي، زبدة، صلصة

KAHVALTIŚNIADANIEBREAKFASTالإفطار

🍳

Kahvaltı TabağıTalerz śniadaniowyBreakfast Platter 🖼️

Bal, Tereyağı, Reçel, Nutella, Kaymak, Tahin Pekmez, Siyah ve Sarı Zeytin, Peynir Çeşitleri Yumurta, Domates, Salatalık, Mevsim Salatası

Miód, masło, dżem, nutella, turecka śmietana, tahini, czarne i zielone oliwki, sery, pomidor, ogórek, sałata sezonowa, jajka.

Honey, Butter, Jam, Nutella, Turkish Clotted Cream (Kaymak), Tahini Molasses, Black and Green Olives, Assorted Cheeses, Egg, Tomato, Cucumber, Seasonal Salad

عسل، زبدة، مربى، نوتيلا، كريمة تركية (قيمك)، طحينة بالعسل، زيتون أسود وأخضر، تشكيلة أجبان، بيضة، طماطم، خيار، سلطة موسمية.

Menemen 🖼️

Domates, Soğan, Biber, Tereyağlı Yumurta, Ekmek

Pomidor, cebula, papryka, jajko na maśle, chleb

Tomato, Onion, Pepper, Egg with Butter, Bread

طماطم، بصل، فلفل، بيضة مع زبدة، خبز.

Sucuklu Yumurta 🖼️

Sucuk, Tereyağlı Yumurta, Ekmek

Kiełbasa turecka, jajko na maśle, chleb

Fried eggs with beef sucuk; served with bread.

سجق تركي (سوجوك)، بيضة مع زبدة، خبز.

Sahanda YumurtaJajka na talerzuFried Egg Panبيض في المقلاة

Tereyağlı yumurta

Jajko sadzone

Egg with Butter

بيضة مع زبدة.

Kavurmalı YumurtaJajka z duszoną wołowinąEggs with Roasted Beefبيض مع لحم مقلي

Kavurma Et, Tereyağı, Yumurta, Ekmek

Jajka na maśle z duszoną wołowiną, podane z chlebem

Eggs with roasted beef and butter; served with bread.

بيض مع لحم مقلي وزبدة؛ يُقدّم مع خبز.

ÇORBA, MEZE & PİLAVZUPA, PRZYSTAWKI & DODATKISOUPS, MEZE & PILAFالشوربات والمقبلات والبللاف

🥣

Mercimek ÇorbasıZupa z soczewicyLentil Soup شوربة العدس

Ekmek

zupa z soczewicy, podawana z chlebem

Lentil soup served with bread.

شوربة عدس تُقدّم مع خبز.

Et PaçaZupa mięsnaMeat Soup شوربة لحم

Ekmek

zupa z soczewicy, podawana z chlebem

Lentil soup served with bread.

شوربة عدس تُقدّم مع خبز.

Meze TabağıZestaw MezeMeze Plate طبق مقبلات

Haydari,Acılı ezme,Hummus,Peynir,Zeytin

Haydari,Hummus,Ostra pasta warzywna,ser,oliwki

Haydari,Hummus,Spicy Ezme,cheese,olive

طبق مشكل من المقبلات المهروسة.

HumusHummusHummusحمص

Tereyağlı humus

Podawane z masłem i warzywami

Served with butter and vegetables

يقدم مع زبدة وخضار.

HaydariHaydariHaydariحيداري

Yoğurt, Sarımsak, Dere otu

Jogurt, czosnek, koper

Yogurt, Garlic, Dill

يزبادي، ثوم، شبت

Acılı EzmeOstra pasta warzywnaSpicy Ezme معجون حار

Domates, Biber, Maydanoz, Çeşitli baharatlar

Pomidor, papryka, pietruszka, ostre przyprawy

Tomato, Pepper, Parsley, Various spices

طماطم، فلفل، بقدونس، توابل متنوعة.

Pirinç PilavıRyż pilawRice Pilaf أرز بالزبدة

Bulgur PilavıBulgur pilawBulgur Pilaf برغل

APERATİFLERPRZEKĄSKIAPPETIZERSالمقبلات

🍟

Çıtır SepetiKoszyk chrupiącyCrispy Basketالسلة المقرمشة

Patates Kızartması, Sosis, Nugget,Soğan halkası, Patates Mücveri

Frytki, parówki, nuggetsy, krążki cebulowe, Hash brown

Crispy basket with fries, hash brown, sausage and nuggets

سلة مقرمشة مع بطاطس مقلية، هاش براون، سجق وناجتس

Çiğ Köfte PorsiyonCig Kofte ServisCig Kofte Portion تشي كوفتا (كوفتة نية)

Marul, limon, nar ekşisi ile servis edilir

Podawane z sałatą lodową, cytryna, sos z granatu

Tomato, Pomegranate Molasses, Seasonal Salad

يقدم مع خس، ليمون، دبس الرمان.

Çiğ Köfte DürümCig Kofte WrapCig Kofte Wrap لفائف كبة نيئة

Domates,Nar ekşisi,Mevsim Salatası

Pomidor, sałata sezonowa, sos z granatu

Served with Lettuce, Lemon, Pomegranate Molasses

طماطم، دبس رمان، سلطة موسمية.

Karides TavaKrewetki smażonePan-fried Shrimpروبيان مقلي

Karides, Biber, Sarımsak

Krewetki, Papryka, Czosnek

Shrimp, Pepper, Garlic

روبيان، فلفل، ثوم، توست.

Patates KızartmasıFrytkiFrench Fries بطاطس مقلية

SALATALARSAŁATKISALADSالسلطات

🥗

SezarCezarCaesar Salad سيزر

Izgarada Tavuk Parmesan, Kızarmış Ekmek, Marul, Domates, Havuç, Sezar Sosu

Grillowany kurczak, parmezan, tostowany chleb, sałata, pomidor, marchewka, sos Cezar

Grilled Chicken Parmesan, Toasted Bread, Lettuce, Tomato, Carrot, Caesar Sauce

دجاج مشوي ببارميزان، خبز محمص، خس، طماطم، جزر، صلصة سيزر.

ÇobanSałatka pasterskaShepherd's Salad سلطة شوبان

Soğan, Maydanoz, Domates, Salatalık

Cebula, ogórek, pietruszka, pomidor

Onion, Parsley, Tomato, Cucumber

بصل، بقدونس، طماطم، خيار.

MevsimSałatka sezonowaSeasonal Saladسلطة موسمية

Mevsiminden Taze Sebzeler

Sezonowe warzywa

Fresh seasonal vegetables

خضار موسمية طازجة.

AkdenizSałatka śródziemnomorskaMediterranean Salad متوسطية

Peynir, Ceviz, Marul, Kıvırcık, Domates, Salatalık, Havuç

Ser, orzechy, sałata, sałata fryzowana, pomidor, ogórek, marchewka

Cheese, Walnut, Lettuce, Curly Lettuce, Tomato, Cucumber, Carrot

جبن، جوز، خس، خس مجعد، طماطم، خيار، جزر.

Alkolsüz İçeceklerNapoje bezalkoholoweSoft Drinksالمشروبات

🥤

Coca ColaCoca-ColaCoca-Colaكوكاكولا

Coca Cola ZeroCoca-Cola ZeroCoca-Cola Zeroكوكاكولا زيرو

FantaFantaFantaفانتا

SpriteSpriteSpriteسبرايت

CappyCappyCappyكابي

Fuse TeaFuze TeaFuse Tea شاي مثلج

Beypazarı SodaBeypazarı SodaBeypazarı Soda مياه بيي بازاري

Çamlıca GazozÇamlıca GazozÇamlıca Gazozتشاملجا غازوز

ÇayHerbata TureckaTurkish Teaشاي تركي

Türk KahvesiKawa TureckaTurkish Coffeeقهوة تركية

Su 330 mlWoda 330 mlWater 330 mlماء 330 مل

Su 750 mlWoda 750 mlWater 750 mlماء 750 مل

AyranAyranAyranعيران